他說那是愛，但那更像一種統治。在這即將消失的國度裡，她愛上了一個不斷測試、控制她的男人。她不知道的是──這段關係，正如她所身處的世界，慢慢崩塌……

珍妮．埃彭貝克以優美的文筆，敘述了一位年輕學生與一位中年作家之間的複雜關係。故事始於愛情與激情，也同樣聚焦在權力、藝術與文化。這對戀人的自我沉溺及他們一步步滑入毀滅性漩渦的過程，與這一時期的東德宏大歷史緊密相連，並常常以奇特的角度與歷史交會。這部作品獨特之處，在於既美麗又令人不安，既關乎個人又關乎政治。她邀請讀者將這些影響整個世代的政治事件與一段毀滅性的、甚至是殘酷的愛情聯繫起來，質疑命運和個人意志的本質。就像東德一樣，始於樂觀和信任，然後逐漸瓦解。 ──2024年國際布克獎評審團

本書榮獲
★2024年國際布克獎大獎
★2023年美國國家圖書獎翻譯文學獎初選
★2023年《時代雜誌》年度百大好書


【作者簡介】
珍妮．埃彭貝克（Jenny Erpenbeck）
作品多次獲獎，包括托瑪斯．曼獎（Thomas-Mann-Preis）、烏韋．約翰遜獎（Uwe-Johnson-Preis）、漢斯．法拉達獎（Hans-Fallada-Preis）及德國聯邦十字勳章。她也被公認為當代國際文壇的重要作家，曾獲英國獨立報外國小說獎（Independent Foreign Fiction Prize）與義大利斯特雷加獎（Premio Strega Europeo）。小說《尋鄉》（Heimsuchung，暫譯）入選英國《衛報》二十一世紀百大好書，《此時此刻》英語版入圍美國國家圖書翻譯獎，榮獲2024年國際布克獎。

【譯者簡介】
姬健梅，德國科隆大學德語文學碩士，從事文學翻譯多年。