大手牽小手˙好繪說母語| 台語手語做伙來講古
- 更新日期:2026/04/05
- 總點閱次數:1066
大手牽小手˙好繪說母語
台語手語做伙來講古
為推廣母語促進族群共融，邀請台灣台語路協會共學團、中華民國聾人協會攜手合作，全程以本土語言臺灣台語詮釋故事，並融合手語翻譯，呈現不同面貌的雙語說故事活動，同時配合陽明交大人工智慧語音研究中心本土語言之採集，搭配同步聽打輔助，以完整收集國臺語語料，建構國臺語雙語環境，以傳達共融、共好友善環境的精神，進而推廣本土語言—臺灣台語、手語文化及培育促進臺灣語音AI領域發展，響應SDGs「不遺漏任何人」(Leaving no one behind)之精神。
主辦單位：國立臺灣圖書館、社團法人台灣台語路協會台語路共學團
協辦單位：中華民國聾人協會
贊助單位：樺漢科技股份有限公司
活動時間/地點：
115年3~12月週四上午11:00-12:00 (每月1場，第3或4週)
本館視障資料中心B1研習教室
6月25日(星期四)11:00-11:50
臺灣台語說書人|台語路共學團 手譯翻譯|林麗媚 同步聽打|王識博
-----暑期特別場次 特邀劇場藝術工作者演出 大小朋友不錯過喔!-----
7月23日(星期四)11:00-11:50 *暑期特別場次(本場次活動地點於親子資料中心)
《波可是個小鼓手》 / 三民出版(台語故事)
表演者| 何安妘 x 大錢
手語翻譯| 匡匡老師&丘安老師
演出者簡介 ||
何安妘(妮妮姐姐)
自由表演藝術創作者。平時為演員、編劇、導演，結合教育、表演、實作，以趣味娛樂兼具思考價值為教學特色。
大錢
自由表演藝術工作者。平時活耀於劇場、戲劇表演，以喜劇見長，為大小朋友朋友帶來歡樂的藝術工作者。
-----------------------------------------------------------------------------
8月20日(星期四)11:00-11:50 *暑期特別場次
《好想吃榴槤!》 / 信誼出版(台語故事+手語共融演出)
表演者| 何安妘 x 小宇(蕭匡宇)
演出者簡介 ||
何安妘(妮妮姐姐)
自由表演藝術創作者。平時為演員、編劇、導演，結合教育、表演、實作，以趣味娛樂兼具思考價值為教學特色。
小宇(蕭匡宇/匡匡哥哥)
自由表演工作者/資深手語翻譯。活耀於劇場、手語翻譯及教育現場，以手語演出為大小觀眾帶來耳目一新的感官體驗。
9月17日(星期四)11:00-11:50
臺灣台語說書人|台語路共學團 手譯翻譯|(敬請期待) 同步聽打|(敬請期待)
歡迎自由入場參加
-----------------------------------------------------------------------------------------------
由母語(臺灣台語+手語)說書人合力進行共融說故事。
台語說書人 由台灣台語協會共學團提供師資
手語說書人(兼手語翻譯) 由中華民國聾人協會提供師資
同步聽打協力 中華民國聾人協會
加值活動| 部分場次現場同步辦理相關主題書展(感謝樺漢科技股份有限公司贊助)
活動承辦人| 採訪編目組 闕小姐(02)2926-6888分機2120