現在位置首頁 > 百讀不倦

書目資料

臺灣俚諺集覽

  • 點閱: 1802
  • 作者: 平澤平七
  • 索書號 : 0738 1
  • 出版年代 : 1914

簡介

本書收錄臺灣民間漳、泉語系盛行的俚諺,包括日常通用語、成語、故事、民俗傳說、行話、詼諧語等,約4千3百多條,分天文地理、神佛、命運、國家、人倫、道德……等20篇。每條俚諺首先以廈門音為標準,於原文旁以日文假名標註其音,再視需要翻譯其意涵、加以解說,或註記出處,或與日本俚諺相互參照。又,為方便讀者閱覽與檢索,所有俚諺依日文五十音順序排列。本書的編纂,由臺灣總督府學務部主導,並由擅長漢文、臺灣語文的平澤平七主編,再由小川尚義負責校閱,於1914年(大正3年)3月完成。因書中收有許多一般人無法使用的文言詩詞或格言,除可見編輯者之學力及其蒐集、編輯之用心外,亦可見當時殖民政府對臺灣文化的理解與研究整理,實具有強化統治的政治考慮。